MP4, WebM, MOV⊠La vidĂ©o reste sur cet ordinateur : seule la bande-son de l'extrait est envoyĂ©e au serveur pour l'analyse IA, sans ĂȘtre conservĂ©e.
En classe : ouvre le fichier .dub prĂ©parĂ© Ă la maison â la sĂ©ance dĂ©marre immĂ©diatement, sans traitement ni tĂ©lĂ©chargement.
âïž Choisis l'extrait Ă doubler
Place la tĂȘte de lecture avec le lecteur puis clique « DĂ©but ici » / « Fin ici ». Conseil : 30 secondes Ă 2 minutes, avec des dialogues bien audibles.
đ€ L'IA Ă©coute la bande-sonâŠ
- âł Extraction de la bande-son de l'extrait
- · Suppression des voix originales (IA de séparation)
- · Préparation de la reconnaissance vocale
- · Transcription des dialogues (mot à mot)
- · Identification des voix (qui parle quand)
Tous les calculs IA (transcription, identification des voix, séparation) sont effectués sur le serveur : rien n'est téléchargé ni calculé sur cet ordinateur, quelle que soit sa puissance.
đ Relis, corrige et attribue les personnages
Clique sur la pastille ronde pour changer le personnage d'une réplique. Corrige librement le texte : le rythme s'adapte. ⶠfait écouter la réplique originale.
đ Bravo, ton doublage est prĂȘt !
đŹ La vidĂ©o doublĂ©e est crĂ©Ă©e en temps rĂ©el (la durĂ©e de l'extrait), sans la bande de texte.
đĄ Mets un casque pour t'enregistrer. Parle chaque mot quand il touche la barre rose !